T o n - Â m e - E n - C a r a v a n e

J'ai 2 ans, Papa est artisan

2012-01-07T18:02:00.000-08:00

Octobre et Novembre 2011, Buenos aires, Argentina

Ils sont argentins, colombiens, péruviens, vénézuéliens et se retrouvent tous les dimanche à la feria de San Telmo. Ils partagent un rêve: vivre de leur artisanat. Voyager. La vie comme elle vient, la vie de bohémien.
Parfois, ils ont un enfant. C'est plus compliqué, il faut l'alimenter, le scolariser: avoir des revenus fixes. Avoir les pieds sur terre.
C'est l'histoire de ces contradictions, de ces enfants qui apprennent à l'école de la rue, les enfants d'artisans.

Anderson et Zion

Anderson est colombien, il a quitté son pays depuis longtemps. Il voyage et vend son artisanat. Il y a 2 ans, il est tombé amoureux d'une argentine, ils ont eu un bébé. Depuis, Anderson vit à Buenos Aires.

Il s'est séparé de la maman de la petite, maintenant il habite chez sa nouvelle compagne. La maman s'occupe du bébé mais Anderson la garde régulièrement. Il ne peut pas l'amener chez son amie, alors il vient chez des copains colombiens. Les deux dorment sur un matelas sous la table de la cuisine.

La "princesse" regarde des séries pour enfants sur l'ordi d'un ami d'Anderson. Elle a les mêmes traits que son papa, des traits métissés africains, comme beaucoup de colombiens. Elle me montre le petit bracelet en macramé sur sa cheville, en prononçant fièrement "Mama!".

Anderson voudrait retourner dans son pays qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Il a envoyé quelques photos de son bébé à sa famille, ça faisait longtemps qu'ils n'avaient pas de nouvelles. Il me raconte tout excité la joie de sa maman.

Il va rester ici, à Buenos Aires, par amour pour sa fille.

Il l'a appelé Zion.

Lorena, Valentina et Elizabeth

Lorena est argentine. Elle a deux filles, Valentina et Elizabeth. Elle pose son "paño" (le tissu sur lequel les artisans présentent leurs créations) dans différents endroits de Buenos Aires, tous les jours de la semaine, pour subvenir aux besoins de ses filles. Elle amène les petites partout avec elle.

Elle danse sur le son des batucadas de San Telmo, tout en gardant un oeil vigilant sur ses petites.

Lorena attend un 3ème enfant.

La vie des petites se passe en grande partie dans la rue. La poussette a deux étages, Lorena peut ainsi coucher les filles à la fin de la journée, et rester à partager un verre avec d'autres artisans.

Mildre et Tobias

Mildre n'est pas vraiment artisanne, mais c'est une figure de San Telmo. Ici, tout le monde respecte la "mamacita". Elle est venue de Colombie pour étudier la photographie. Elle vend des arepas (spécialité colombienne) au marché pour payer ses études et subvenir aux besoins de son fils, Tobias.

Mildre, comme la plupart des vendeurs de San Telmo qui construisent son mythe, n'habite pas dans le quartier. Beaucoup trop cher, n'y vivent que les touristes. Elle habite Lomas de Zamorra, et doit prendre deux trains et deux bus pour rentrer chez elle. De très vieux trains, qui roulent la porte ouverte. Son ami Eliazar, de Saint Domingue, l'accompagne: ce soir, ils vont cuisiner des arepas.

Tobias est hyperactif. A peine arrivé, il enfile ses rollers.

La soirée est douce, parfaite pour fumer sur le patio et écouter un peu de musique.

La nuit a été longue et c'est Tobias qui vient réveiller Mildre et Eli. Il est trop tard pour aller à l'école aujourd'hui.
Tobias se prépare pour tourner dans un court-métrage!

"Mi ropa es mi piel"

Tobias

Los Animales de San Telmo

2011-12-08T19:43:00.000-08:00

28 novembre 2011, Buenos Aires, Argentina

WANTED:

Juan Salaberry et Franco Venturini se sont échappés d'un mauvais clip des années 80. Les deux animaux foulent, à l'heure même où j'écris, les trottoirs de San Telmo.

Juan Salaberry, 21 ans, aime:

Fumer, se déshabiller, les chevrolets jaunes.

Franco Venturini, 17 ans, aime:

Les grosses lunettes, se tordre la bouche, les graffitis rouges.

San Telmo est leur terrain de jeux.

Que sont-ils?

Mâle?

Femelle?

Ce sont des prophètes:

Sexe

Drogue

Et Rock'n'Roll

DANGER. Ne pas croiser.

Dernière photo: el amigo de Ivan

"On n'avait rien fait de notre journée. Qu'est ce qu'il aurait fallu en faire d'ailleurs?"

Jack Kerouac, Sur la route

CIRCUS

2011-11-11T11:06:00.000-08:00

Jeudi 3 au dimanche 6 novembre, Campo de la UOCRA, 9 de Abril

Bienvenue à la 15ème convention de cirque, clowns et spectacle de rue d'Argentine!

"Tout voyageur se persuade que son regard est différent et sa démarche est noble. Le "touriste", c'est l'autre. Foutaise..."

Jean Claude Guillebaud, La porte des Larmes

Les dessins retrouvés

2011-11-01T16:07:00.000-07:00

Juillet-Août 2011, East Jewett, New York State, USA

Je travaille pour l'été dans un centre de vacances pour adultes handicapés. Je voulais raconter leur quotidien, mais on n'a pas le droit de publier de photos. Alors, de ces photos, j'ai fait quelques dessins. Je crois que c'est plus léger, et que ça ne parle pas moins.

Margaret

Quand, le matin, on lui lance un joyeux "Hello Margaret!", Margaret répond dans un grand sourire:
"Hello Margaret!"
Elle a la voix qui chevrote et les mains qui tremblent.
Quand elle est assise, elle chante de vieilles chanson de gospel.
"Aaaaaamazing Grace", de sa façon bien à elle, avec les mots qui se perdent en échos.

Sammy

Sammy a un oeil plus grand que l'autre et un large sourire qui lui barre le visage. Il porte souvent une vieille casquette de marin.
Il défie les filles au bras d'honneur, et bien vite se défile.
"I'm strong, you're weak" clame-t-il en montrant ses biceps.

Ricky

Ricky est grand, très grand. Il est aussi lent, très lent.
Il est toujours un peu perdu. On pense qu'il n'est pas vraiment là, mais si l'on raconte une blague il tapera fort dans ses mains. Il aime aussi claquer des doigts et faire de grands sourires à 2 dents.

Elizabeth

Elizabeth a un visage tout rond, avec de petites tresses qui lui font comme des boules sur la tête.
Elle aime parler espagnol car sa famille est de République Dominicaine.
Elle pleure souvent et prie pour sa tante qui est malade.
Je la console en espagnol, et on écoute de la cumbia sur son ipod, ça change de Rihana.

Lenny

Lenny ne parle pas beaucoup, mais sourit souvent. Du coup on voit le trou entre ses dents.
Il porte un long imperméable qui donne un air de détective. C'est pas très pratique pour monter à cheval.

"Je n'suis pas une cloche. Y'en a plein dans ma caboche."

Paroles de La Cloche, du groupe Percujam, composé d'autistes et d'éducateurs.

Mariano, Presente!

2011-10-25T11:43:00.000-07:00

Jeudi 20 octobre, Buenos Aires, Argentine

Il y a un an, Mariano Ferreyra, un militant du parti ouvrier manifestait pour dénoncer les conditions dans lesquels travaillent les ouvriers tercerisés du rail. Lui et ses compagnons réclament leur intégration à l'entreprise, afin qu'ils soient couverts par la sécurité sociale et profitent des avantages des autres travailleurs. L'Union Ferroviaire, le syndicat des travailleurs du rail, voit la manifestation d'un très mauvais oeil.
Mariano Ferreyra est assassiné, d'une balle dans la poitrine, par la bureaucratie syndicale. Elsa Rodríguez, 56 ans, est touchée aussi. Elle est hémiplégieque. La police est complice.
Mariano avait 23 ans, il était étudiant d'Histoire, militant révolutionnaire.

"Mariano Ferreyra? Presente!
Mariano Ferreyra? Presente!
Ahora! Y siempre!
Ahora! Y siempre!"

La FLIA

2011-10-19T13:24:00.000-07:00

Samedi 15 octobre, FLIA, Buenos Aires, Argentine.

La FLIA, c'est la Fête du Livre Indépendant... et A. On ne sait plus vraiment d'où vient le "A", alors, chacun y met un peu du sien: Anarquista, Alegre (joyeux), Amorosa, Alternativa, Autogestionada...
Livres anars, empanadas véganes, bière artisinale, musique brutale: un panorama de ce qu'on trouve, un week-end d'octobre, à la faculté de lettres et philosophie de Buenos Aires.

"Romper el molde para terminar con este modelo"
(Rompre le moule pour en finir avec ce modèle)

Editorial Retazos

Whose Streets?

2011-10-02T21:00:00.000-07:00

Hiver 2011, Angers et Rennes

"Whose streets?
Our streets!"

Manifs anti-G20, 7 juillet 2010, Toronto

The Catskills

2011-06-20T19:14:00.000-07:00

16, 17, 18 et 19 juin, Catskills, New York State

"Il fut un temps où rien n'était éteint, où seul l'or de mon coeur donnait l'heure. Et alors? J'étais fort mais j'ai perdu la fleur, et l'innocence. Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens."

Cocorosie, Bisounours

2011-06-09T20:42:00.000-07:00

9 juin 2011, Boston, Etats-Unis

De violents orages couvrent le bleu bostonien. En une dizaine de minutes, le ciel s'éclaircit assez pour sauter dans le Volkswagen et manger des calamars frits le long de la plage.

"Massachussets - The spirit of America"

Sur les plaques d'immatriculation

Carnets de Route

2010-12-13T15:07:00.000-08:00

16,17 et 18 février 2010, La Paz, Bolivie

Notre bus cahote sur les routes incertaines. Je laisse mon regard se perdre derrière la vitre, qui voit défiler El Alto, puis La Paz.
J'aime les fenêtres de bus et de maisons, de cafés et de camions, où l'on observe et le temps glisse sur nous. Paysages impressionnistes.

« J'aime mieux être un météore superbe plutôt qu'une planète endormie. La fonction de l'homme est de vivre, non d'exister. Je ne gâcherai pas mes jours à tenter de prolonger ma vie. Je veux brûler tout mon temps. »

Jack London

Chroniques d'une mobilisation

2010-11-06T10:49:00.000-07:00

Mardi 19 octobre 2010, Rennes

Les photos sont des argentiques scannées, la suite des mobilisations bientôt, le temps de faire les tirages...

"On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent."

Bertolt Brecht

Bienvenidos en la Selva

2010-09-29T16:39:00.001-07:00

Du 3 au 10 mars 2010, Equateur et Pérou

Voyage en jungle amazonienne.

photo: Jean Jacques

Retour en stop à Valpo, 1 semaine de voyage : à l'arrière d'un camion transportant des feuilles de bananes

Dans le désert péruvien

"Quand la loi redevient celle de la jungle, c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi"

Hervé Bazin

Modern Times

2010-09-02T13:16:00.000-07:00

22 juin 2010, Valparaiso

Le petit chaperon rouge a grandit. C'est une adolescente des temps modernes. Et elle s'apelle Lisa.

"C'est pas nous qui sommes à la rue. C'est la rue qu'est à nous."

La Rue Kétanou

Las Dunas

2010-06-26T17:31:00.000-07:00

26 juin 2010, Concón

Un après midi à rouler dans les dunes et boire du maté en chantant avec Maka.

"Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu'ils préfèrent? Est-ce qu'il collectionne les papillons?""

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

Las Glorias Anales

2010-06-21T19:26:00.000-07:00

23 et 25 mai 2010, Valparaiso

Indignés par notre expérience des "gloires navales" (voir article précédent), nous décidons sans plus tarder de lancer le cycle des "gloires anales". En effet, nous profitons du patrimoine naturel de valpo, c'est à dire ses chiens... pour commencer une révolution fécale. Je vous laisse observer les photos pour une meilleure compréhension du concept.
Avec une idée inédite de Rennes!

Chapitre 1 : un dimanche aprèm d'atelier ciseaux - crayons - colle

Chapitre 2 - un mardi matin d'activisme promenade - gants - caca

Une opération hautement risquée qui implique un camouflage des plus discrets...

Une recherche attentive des plus beaux spécimens de rejets canins...

le Parlement chilien

"Joyeux Noël avec Ripley!"

"Police du Chili"

Ne loupez pas la vidéo revendicacatoire ici

Une réaction effarée du public...

Le tout dans un environnement exceptionnel...

Le meilleur ami de la Brigade...

Le pire ennemi de la Brigade...

Hasta Pronto! La B.C.

"Les salons et les académies tuent plus de révolutionnaires que les prisons ou les canons."

Paul Morand

Las Glorias Navales

2010-05-31T17:00:00.000-07:00

Avec un peu de retard...

21 mai 2010, Valparaiso

Jour férié. 21 mai 1879, les chiliens triomphent à Iquique dans ce qui s'appellera la guerre du Pacifique, et qui leur permettra d'étendre le pays sur les territoires péruvien et bolivien, privant ces derniers de leur accès à la mer. Inutile de dire que fêter les "gloires navales" est perçu comme une humiliation pour les boliviens.
A part le fait que le choix de la date soit assez discutable, on profite quand même de la fête. En plus du défilé de marines, gendarmes, soldats et autres, Piñera, le tout nouveau président chilien, issu du parti de droite RN (Rénovation Nationale), vient rendre ses comptes à la nation dans un discours intutilé "cuenta publica". Il est question de la politique générale du gouvernement sur l'année et de la distribution du budget. Une petite visite au Parlement à valpo, qui passe assez peu inaperçu car elle est accompagnée d'une meute de tortues (les polciers au chili sont en verts). De toute façon le bruit des hélicoptères qui surveillent M. Piñera réveillent les derniers "porteños" qui ne seraient pas au courant (au cas où ils n'ont ni télé, ni radio, ni journaux, ni amis).

Nous aussi on est réveillés à l'aube, on descend en baîllant du cerro, certains un appareil à la main, d'autres quelques affiches roulées. Rendez-vous Plaza Victoria, pour ce que l'on m'avait dit être "la plus importante manifestation de l'année", d'autant que c'est le premier discours important de Piñera, dans un pays qui vient de vivre 20 ans de présidence "socialiste" (et démocrate chrétienne). Arrivée sur la place, impression un peu décevante : nous ne sommes pas plus d'un millier à protester. Ce chiffre assez étonnant peut s'expliquer par le fait que la manifestation se termine chaque année assez violemment, décourageant beaucoup de monde (on y revient plus tard). A cela s'ajoute la très faible organisation syndicale du Chili, étouffée par 25 ans de dictature, qui peine à reprendre son souffle. Mais on apprend plus tard que des bus qui venaient de tout le pays pour la manifestation ont été retenu à Santa Ossa et à Santiago par la poliche chilienne...

Les manifestants se mettent en marche, on donne de la voix sur la politique ultra-libérale du gouvernement, sur le choix de ce même gouvernement (les ministres sont acteurs de ciné - ou copains du président), sur le thème du tsunami assez mal géré, sur l'éducation privatisée...

La belle affiche de mes camarades, importée tout droit de Rennes 2

"les gouvernements nous pissent dessus, les médias nous disent qu'il pleut"

"les travailleurs qui reconstruisent le Chili n'ont pas le droit de négocier collectivement"

s'adapter aux situations typiquement chiliennes...

le souvenir mélancolique d'un socialisme avorté

"ce système est une catastrophe, il faut le changer"

Le convoi s'arrête à une vingtaine de mètre du Parlement, bloqué par des barrières de sécurité. Les différents présidents des organisations prennent la parole pour présenter leurs revendications, au même moment que le discours du président. On chante ensuite l'hymne chilien, et brusquement un groupe se détache pour mettre les barrières à terre... La suite en image.

photo : Reuters

Alors que l'affrontement battait son plein, un jeune touché à la tête par le jet de lacrymo du "guanaco" (les chars à eau chiliens, qui crachent quand ils sont fachés comme l'animal du même nom - un cousin du lama) tombe à terre, secoué par une crise d'épilepsie. Alors qu'une personne se précipite pour lui donner la main, une dizaine de reporter accourent pour enregistrer la scène. Et c'est à ce moment précis où je me suis demander si je voulais être photoreporter. Car ce sont des vautours qui se nourissent de la misère humaine.
Je crois que l'appareil photo, si l'on y prend pas garde, déshumanise.

photo: AFP

Après avoir été copieusement arrosés de lacrymo et intoxiqués de gazs verts, inconnus au bataillon mais qui te transforment en madeleine, s'ensuit une course effrenée dans les rues de Valpo pour échapper aux tortues, (pas évident de courir avec l'uniforme blindé) qui arrêtent toute personne suspecte présente sur les lieux. Et comme nous, en tant qu'étudiants étrangers, on n'est pas supposé exprimé notre désaccord, on détale sans trop tarder.

photo: Reuters

Et voilà sur quoi on tombe au détour d'une rue, envoyés tout droit de Santiago... J'ai des frissons en imaginant à quoi on dédiquait l'usage de ces chevaux...

L'estomac ouvert par tant d'aventures, on va casser la croute, histoire de reprendre des forces pour la deuxième partie des réjouissances: le défilé militaire. On ne se prive pas pour faire les andouilles et jouer à la guerre entre les pingouins qui défilent en levant bien haut la jambe, devant l'oeil parfois amusé, et souvent choqué des chiliens venu fêter la gloire de leur nation.

photo : Pablo Ovalle

"A bas l'Etat policier!"

Dominique Grange

Rock My World Bab'

2010-05-19T13:28:00.000-07:00

18 mai 2010, Valparaiso

Agnes et Paolo, un jeune couple multiculturel (elle est suédoise et lui chilien) ont besoin de photos pour la jaquette de leur premier CD. Mon salon se transforme rapidement en studio...

Chroniques Post-Terremoto

2010-05-17T17:09:00.000-07:00

27 avril 2010, Concepcion

Exactement 2 mois après le tremblement de force 8,9 qui a secoué la région.

L' Anonyme

2010-05-09T23:16:00.000-07:00

28 avril 2010, Tumbes, Chile

Je vis dans une tente, avec 6 autres personnes. Dans un campement plein de tentes absolument identiques. J'ai perdu ma maison et tout ce qu'elle contenait. Comme si mon passé n'existait plus.
Je suis anonyme.

Chroniques Post-Terremoto

2010-05-05T00:39:00.000-07:00

28 avril 2010, Tumbes, Chile

"2 mois plus tard".

Je suis partie une semaine, à l'endroit de l'épicentre du terremoto. Cet après midi là, je prend des photos d'un village durement touché par le tsunami. Je recontre deux femmes avec qui j'entame la conversation, Ana Maria et Belina.

Ana Maria nous conduit dans sa "media agua", ces maisons d'urgence temporaires en bois. Elle n'y habite pas, elle est pour l'instant hebergée dans la maison d'un vacancier qui lui a laissé les clés.
De toute façon, elle ne veut pas y habiter. Le sol grince terriblement à chaque pas. Les fentes entre les planches laissent passer la pluie et le vent.
Belina m'explique qu'elle aussi a une media agua, mais que comme la plupart des réfugiés sismiques, elle préfère vivre dans une tente. Il y fait plus chaud.

Ana Maria me raconte comment sa chienne a été sauvée d'entre les décombres, après 3 jours.
Les deux femmes sont assises sur ce qu'il reste à Ana Maria. Quelques vêtements.

Elle m'emmène dans son ancienne maison. Sur le chemin, on passe devant l'église, emportée par les eaux. Ana Maria me dit qu'elle voit beaucoup de douleur dans les yeux de Jésus.

Tout en marchant, elle me raconte son histoire. Elle était dans sa maison lors du tremblement. Malgré la très forte secousse, la maison était intacte après les mouvements sismiques. Elle a pris peur et comme ses voisins, elle a couru en haut de la colline. C'est là qu'elle s'est tordue la cheville. Depuis elle marche avec une béquille.
Elle est redescendue le matin pour découvrir que la mer avait emportée avec elle le premier étage. Il reste les murs principaux. Le 2ème étage est intacte.

Après le choc de la découverte, Ana Maria garde espoir de réparer sa maison.
Cette maison, elle y est née.
Un mois plus tard, des ingénieurs lui annoncent que les fondations sont trop instables. La maison devra être détruite.

Ana Maria passe des heures à regarder la mer, accompagnée du chien abandonné par son voisin lorsque qu'il a quitté le village après le tremblement.
Elle ne descend plus sur la plage. Elle a bien trop peur. Elle n'a plus confiance en la mer.

Elle regrette que les gens du village n'aient pas été plus solidaire. Nombre d'entre eux, qui vivaient plus haut sur la colline, à qui il n'est rien arrivé, n'ont ni tendu la main pour aider, ni l'épaule pour réconforter.
Elle remercie les pays étrangers pour l'aide apportée. Elle me dit que jamais ils n'ont manqué de nourriture.

L'ironie de l'histoire, c'est qu'elle n'a pas de titre de possession de son terrain. Le village existe depuis environ deux-cent-cinquante ans mais peu de ses habitants on fait les demandes de papiers. Sans ce titre, elle ne recevra pas les aides du gouvernement.

Ana Maria rit encore.
Elle dit qu'il ne lui reste que ça de toute façon.

Valparaiso, Puerto Querido

2010-04-16T12:42:00.000-07:00

2 octobre 2009, Valparaiso

8h au matin, Caleta Portales. La baie de Valpo se remplit de petits bateaux colorés, de retour de la pêche. Une grue hisse les bateaux sur le muelle, le poisson frais est ensuite vendu à la criée. Les pélicans et les loups de mer se battent sur la plage pour les restes de poissons.

=====================================================

14 avril 2010, Valparaiso

D'immenses voiliers déploient leurs ailes dans le port militaire, en l'occasion du bicentenaire de l'indépendance du Chili. Les voiliers se reposent, attendant la prochaine étape de la régate, alors que les touristes se précipitent à l'abordage, emportés par des rêves d'horizons infini, peut être une évasion à une vie qui a déjà tracé sa route avant même ses premiers pas.

"Cuánta noche del Sur sobre las velas
enrolladas, sobre los empinados
pezones de la máscara del buque,
cuando sobre la Dama del navío,
rostro de aquellas proas balanceadas,
toda la noche de Valparaíso,
la noche austral del mundo, descendía."

Pablo Neruda, extrait de Ventana de los cerros

Forgive Them Father

2010-04-11T22:56:00.000-07:00

for they know not what they do...

Lauryn Hill

Valpo et ses effervescence artistiques

2010-04-11T20:26:00.000-07:00

8 avril 2010, Cerro Alegre, Valparaiso

Un soleil d'automne disparaît lentement derrière les collines du cerro Cordillera, et caresse le bois de l'alto d'Estelle et de la guitare de Justine, qui répètent pour leur concert du lendemain.

- "Qui donc devant l'amour ose parler d'enfer?
Maudit soit à jamais le rêveur inutile
Qui voulut le premier, dans sa stupidité,
S'éprenant d'un problème insoluble et stérile,
Aux choses de l'amour mêler l'honnêteté!
Celui qui veut unir dans un accord mystique
L'ombre avec la chaleur, la nuit avec le jour,
Ne chauffera jamais son corps paralytique
A ce rouge soleil que l'on nomme l'amour!
Va, si tu veux, chercher un fiancé stupide;
Cours offrir un coeur vierge à ses cruels baisers;
Et, pleine de remords et d'horreur, et livide,
Tu me rapporteras tes seins stigmatisés..."

Charles Baudelaire, Femmes Damnées dans Les Fleurs du Mal

(Rien à voir avec les photos)

Remonter le temps

2010-03-20T12:22:00.000-07:00

19 et 20 décembre 2010, Ile du Soleil, Bolivie

Se promener sur le chemin de l'inca de l'île du soleil, au milieu du lac Titicaca, entouré de ruines de temples incas dédiés au Dieu du Soleil Inti, de cultures en terrasses, de communautés quechuas et aymaras, d'enfants qui gardent moutons, vaches, lamas et porcs, c'est comme remonter 5 siècles.
Le jour, le ciel est chargé de gros nuages au loin, mais l'île est toujours ensoleillée. La nuit, la pluie se fait diluvienne et les éclairs déchirent le ciel.
Et on se sent poussière...

"Fear no more the heat o' th' Sun,

Nor the furious Winter's rages,

Thou thy worldly task hast don,

Home art gon, and ta'en thy wages."

William Shakespeare

Abbey Road

2010-02-10T14:44:00.000-08:00

Mercredi 10 février 2010, Cerro Alegre, Valpo

Cela fait environ 4 mois que ma coloc allemande naty me bassine: "il faut absolument que l'on réinterprète la photo des Beatles!". Alors nous voilà, à nous ballader dans le cerro à chercher un passage zèbre, et à nous entrainer à marcher en rythme... Un aperçu de nos photos débiles. (Première fois de ma vie que je suis la plus petite, ***** allemandes!)
Photo Sebastian.

"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one"

John Lennon

Summertime Cowboy

2010-02-05T14:24:00.001-08:00

20 janvier 2010, El Gato, Patagonia

Je suis depuis deux semaines dans un ranch à deux heures de Coyhaique, à aider au travail des chevaux. Ici et par chance on n'utilise pas les moyens habituels du coin (très cruels) pour débourrer les chevaux, mais la méthode éthologique développée par le "chuchoteur" Monty Roberts, basée sur le consentement de l'animal.
Ici, Nico joue avec Vodka.

"Use your head, not your spurs"
(utilise ta tête, et non tes éperons)

Pat Parelli

Music is Universal

2010-02-05T11:33:00.000-08:00

20 décembre 2009, Coyhaique, Patagonie

Nous rentrons d'une visite de fabrique de bière. Marion attrape la guitare qui traîne dans un coin de la pièce et gribouille quelques notes. Javier, notre couchsurfer, lui donne un rythme et se lance au saxo. S'ensuit une folle improvisation, accompagnée de Sami à la flûte.

"La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil"

Nietzsche

Into the wild

2010-01-03T17:31:00.000-08:00

Du 8 au 12 décembre 2009, Patagonie

Accompagnée de mon amie Marion, je vais faire 5 jours de trekking dans le parc Torres del Paine. La tente, le duvet, la nourriture pour 5 jours (fruits secs et pates instantanées) sur les épaules, nous marchons 8 heures par jour entourées de montagnes, de lacs, de cascades, de glaciers, de flamants roses, de guanacos, de pumas et de condors...

Toutes les photos et aventures ici

(photo Marion)

Par les beaux soirs d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds :
Je laisserai le vent baigner ma tête nue...

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien...
Mais un amour immense entrera dans mon âme :
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme !

Arthur Rimbaud

See you later, Alligator!

2009-12-03T16:48:00.001-08:00

Je pars.

Pour laisser mon regard se perdre dans les étendues glacées sans fins, laisser mes narines se dilater à l'odeur du vent de mer que les marins vénéraient et craignaient à la fois. Redoutable détroit de Magellan.

Et je reviens.

Pour assister au spectacle stupéfiant de l'illumination de la baie de valpo par des milliers de feux d'artifices. Pour fêter le nouvel an avec toute la jeunesse chilienne ébrêchée, voire la jeunesse sudaméricaine....

Et je repars.

Le sac sur les épaules et les chaussures de marche aux pieds. L'appareil à portée de main. Les sens à l'affût et le coeur à remplir.
Mon plan de voyage : Chili - Pérou - Equateur - Colombie - Brésil - Bolivie - Chili.
Ou Chili - Argentine - Uruguay - Brésil - Paraguay - Bolivie - Chili.
En fait non, je n'en ai pas. Parce que j'aime l'inconnu - et les inconnus (Miss Tic). Les chemins poussiéreux. Les lingères aux yeux éteints qui lavent les culottes des mômes et les salopettes des travailleurs éreintés. Le désordre. Les chiens errants dans les yeux desquelles les voyageurs se reconnaissent parfois. Le goût du sel sur les lèvres asséchées. L'odeur des pins. L'odeur des foins.
Les rencontres traceront mon chemin.

Ce blog prendra donc, tout comme moi, des vacances pour 4 mois...

Hasta Luego!

L'Assisté!

2009-11-25T16:54:00.000-08:00

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

Pour vous ce soir (ou ce matin) et avec grande émotion, la sortie du fameux "journal de gauche qui te le dit droit", j'ai nommé l'Assisté!

Après la version papier, voici les délicieuses réflexions oisives en ligne!

ici!

Avec au programme une nouvelle d'anticipation "Le dernier trader du monde" et deux articles prodigieux, l' "Indignité démocratique de l'indigène" et la "vaste blague" de notre clown politique Patrick Sébastien

Admirez plutôt les jolies bannières!

Et celles de mon camarade Renaud :

Asi es Valparaiso....

2009-11-19T18:00:00.000-08:00

En la Ruta 7

2009-11-06T07:56:00.000-08:00

Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 novembre, Argentine
Nous relions Mendoza à Buenos Aires en stop. De belles rencontres et de grandes aventures mécaniques....

Partageant un maté et une chanson avec Sergio le routard

Il n'y a pas de place devant alors avec justine nous nous réfugions dans la couchette derrière

Je n'ai pas peur de la route, faudra voir faut qu'on y goûte...

Faut qu'on y goûte.

Ton âme en caravane

2009-10-14T22:47:00.001-07:00

Cékoiça? A part un nom de blog, un peu bling-bling je vous l'accorde...

Premièrement, les paroles d'une chanson de La Rue Kétanou, Almarita (je ne connais pas de groupes qui content mieux les chemins...)

Deuxièmement, une philosophie de vie.

Ton âme en caravane, c'est voyager. Découvrir. Apprendre. Se confronter à l'autre, à l'inconnu. Eternelle fascination pour les gitans. La vie de nomade qui ne connaît pas de frontières. "Que ton coeur vole au vent"

Mais c'est surtout prendre la route en esprit. Avoir la capacité de s'émerveiller de ce que l'on voit. Toujours. Ne jamais considérer quelquechose comme "normal". C'est l'oeil qui s'habitue. C'est le cerveau qui s'éteint. Rester comme un enfant, s'étonner. Critiquer. Garder l'esprit ouvert, ne jamais s'enfermer dans une morale, qu'elle soit religieuse, idéologique. "Pas d'idéaux, juste des idées hautes". Magistrale Miss-Tic.

Alors, si tes pieds ne peuvent fouler un sol nouveau, construis à ton âme la plus belle des caravanes.

Loin des ports, je mouille en solitaire

2009-10-14T21:13:00.000-07:00

Miss-Tic, une "femme de l'être"

Ici.

« Je n’avoue pas, je me déclare. Oui, je me suis fait un nom, Miss.Tic.
Une nuit, au pied du mur, j’ai refusé les yeux ouverts ce que d’autres acceptent les yeux fermés. Par provocation j’ai inventé une fiction au rimmel littéraire et j’ai peint des femmes pour redonner du corps à la langue.
Les images des femmes que je représente sont issues des magazines féminins, je les détourne. Je développe une certaine image de la femme non pour la promouvoir mais pour la questionner. Je fais une sorte d’inventaire des positions féminines. Quelles postures choisissons-nous dans l’existence ? Je ne dessine ni n’écris mon roman personnel. Il s’agit pour moi de prendre position en tant qu’artiste et en tant que femme dans la cité et dans le monde de la création.
Créer c’est résister.
J’ai résisté à tout sauf à l’amour parfois, à l’humour jamais. »

Miss.Tic, « Il ne faut pas se voiler la postface… », in Re Garde Moi
(2003, Editions Alternatives, préface de Régine Deforges).

Life is a bubble

2009-10-12T21:20:00.000-07:00

Valparaiso au printemps est comme une bulle : légère et joyeuse

Bon allé je vous les montre en grand c'est quand même plus chouette...

La vie c'est chouette
Pouet Pouet
Guili Guili
C'est chouette la vie

Momo dans Ernest s'énerve

Resistir para existir

2009-10-01T08:01:00.000-07:00

Mercredi 30 septembre, Universidad de Playa Ancha (UPLA), Valparaiso

13h30

Je suis en cours de littérature dans le bâtiment central de ma faculté. Le silence est total, chacun est plongé dans la lecture d’une nouvelle d’Hemingway. Soudain, on entend des cris dans le couloir « lucha, lucha ! » et des coups sur les murs. Les élèves se précipitent dehors accompagnés de la prof : « à la semaine prochaine, n’oubliez pas de me rendre votre analyse du texte, ah oui et occupez vous de Tess » .
Un peu sonnée, je suis le mouvement, et l’on m’explique que c’est le signal, qui veut dire, en gros, « ça va être le bordel ». Tous s’éloignent du bâtiment. Je reste et observe ce qui se passe.

Des barricades sont dressées par les « capuchas » (les contestataires, étudiants, du mouvement libertaire pour la plupart, et qui ont le visage masqué) sur la route, empêchant les deux accès à la fac, faites de planches en bois et de pneus, dans lesquelles on jette des cocktail molotov pour y mettre le feu. Le bâtiment se vide et un groupe d’élève se masse en face pour regarder – élèves qui soutiennent le mouvement. On sent une tension dans l’air, tout le monde attend l’arrivée des « pacos » (flics). On fume une clope, on papote avec son voisin, il se passe bien 30 minutes et rien ne vient…

Dressage des barricades

Les deux accès sont bloqués

On aperçoit sur la photo ci dessus un carabinero qui fait la circulation

Arrive alors à toute vitesse un premier fourgon, qui se dirige vers le groupe des capuchas. Mouvement de panique dans la foule amassée sur le trottoir qui se met à l’abri. Une vingtaine de carabineros en descend, tentant d’attraper les activistes, qui se précipitent à l’intérieur de la fac. C’est en quelque sorte leur forteresse protectrice car les carabineros n’ont pas le droit d’y rentrer, sauf s’il y a le feu – ou s’il y a des atteintes au matériel - et toujours avec la permission du directeur.

le fourgon blindé

On m’explique qu’il ne faut pas courir sous peine d’être arrêté (pour simple présence sur les lieux), ni porter le keffieh que beaucoup de capuchas portent (une amie me raconte que sa cousine, marchant à coté d’affrontements a été détenue seulement pour avoir un keffieh dans son sac !). Les peines vont crescendo : une amende pour trouble à l’ordre public, plus si quelqu’un est arrêté avec une fronde. Pour détention de cocktail molotov, c’est 5 ans.

Un autre fourgon arrive, le « guanaco » (animal de la famille du lama), s’ensuit une lutte entre étudiants qui jettent des pierres et fourgons qui crachent vers eux. La première fois, on rigole beaucoup devant le ridicule du jet, qui ne va pas à plus de 5 mètres et avec peu de pression… Un peu moins quand on apprend que ce n’est pas seulement de l’eau mais aussi de la lacrymo. Plus du tout quand on sait qu’il y a un composant dans la lacrymo utilisée par les carabineros chilenos ultra cancérigène et interdit en Europe.

le guanaco qui crache, comprenez la métaphore!

Un air de déjà vu avec les images qui se profilent sous nos yeux : jeunes portant le keffieh, jettant des pierres à l’aide de fronde sur des fourgons blindés. Remplacez Israel par Autoritarisme et Capitalisme et vous voilà plongés dans un semblant "d’intifada" chilienne !

Pierres à la main

Voitures et micros, habitués, continuent leur route au-dessus des barricades...

Un micro trop téméraire à quand même crevé

Les étudiants, à grand coup de gazs lacrymogènes ont été repoussés dans la fac. Les carabineros dispersent la foule et défont les barricades, toujours en groupe serré et protégés par des boucliers. Restent un peu surveiller et s’en vont une fois que l’ordre est rétabli.

Retrait des carabineros

Las capuchas dans la fac - et sur le toit

Deux heures plus tard, retour sur les lieux. Quelques pneus qui fument sur les cotés de la route comme témoin des affrontements et une odeur tenace de lacrymo qui fait que chacun se tient un foulard devant le nez. Les yeux piquent, la gorge brûle un peu. On prend un micro et on rentre chez soi…

Pourquoi ces affrontements ?
Ayant posée la question à droite à gauche, on me répond souvent par un haussement d’épaule. C’est vrai que ça arrive souvent à la UPLA. Mais sont ils vraiment ces mômes qui jouent à la guerre ?
Un reproche que l’on peut faire est le manque de visibilité des revendications. Pas une banderole, pas un slogan… Mais si l’on creuse un peu, on découvre que ces affrontements ont lieu pour clore un mois de lutte (le dernier jour du mois, 30), car tout le mois de septembre est très agité. Le 11 septembre est en effet le jour de la commémoration du coup d’Etat, et de la mort d’Allende . On proteste contre le système qui n’a pas tellement changé depuis (la constitution est restée la même que sous pinochet) et pour des changements radicaux sur l’éducation, la santé, dans une société ultra libéralisée (Cher gouvernement, arrête de nous dire que le libéralisme est une recette qui marche et met les pieds au Chili) sur fond de lutte pour les droits des mapuches (communauté indigène). Le mois de septembre étant aussi le mois de la patrie (18 septembre, indépendance du chili) se mêle alors des manifestations ultra-patriotiques de toute la société chilienne (non réservée à la droite..), chacun ayant par exemple un drapeau chilien à la fenêtre de sa maison (sous peine d’amende !), avec des contestations très fortes du pouvoir en place…
Etranges contradictions de la société chilienne.

Les Mômes

2009-09-28T01:42:00.000-07:00

Mardi 15 septembre 2009, Porto Fino

De nouveau de voyage dans le Nord, hébergés dans la maison de la tante d'un ami dans un village sur la côte, je suis plongée dans l'horreur de l'esclavage en lisant Beloved de Toni Morrison, tranquillement allongée sur la terrasse de la maison. Les hombres s'allongent et la lumière, très douce est superbe. Des gosses jouent devant moi pendant que leur père, el "maestro", refait le sol de la salle de bain... J'attrape mon appareil et prend quelques photos. Les gamins captivés s'approchent en posant pleins de questions. Je leur met l'appareil entre les mains en leur expliquant le fonctionnement.
Les photos sont, mélangées, d'eux ou de moi.

El maestro trabajando

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
Le petit prince

20 ans au Chili

2009-09-25T11:41:00.000-07:00

21 septembre

Ici, je suis pas née le jour de l'automne, mais le jour du printemps. Et ça, c'est quand même super chouette.

Et la couleur fut...

2009-09-22T17:25:00.000-07:00

Lundi 7 septembre, Cerro Alegre, Valparaiso

Un après-midi dans ma maison. Une envie de photo et un coloc plus que ravi de poser. Ballade dans ma rue, dans mon quartier. Il est dit que c’est le plus beau de Valpo.

Valparaiso est une ville constituée de 42 cerros (collines) au pied desquelles s'étend le port, et le Pacifique. Visite du Cerro Alegre, où j'habite, en compagnie d'un porteño(nom des habitants de Valpo)...
Je vous laisse vous imprégner de mon chez-moi...

San Enrique, ma rue

La rue Templeman, qui plonge dans le Pacifique (tout le temps en travaux car les canalisations sont totalement foireuses ici..!)

La vue du port depuis le paseo Gervasoni

Les murs sont partout habillés de pochoirs: ici, un de la radio alternative Placeres "contra el monopolio comunicacional", alors qu'à coté on peut voir la bouille d'Amélie Poulain, véritable icone ici...
A l'arrière, on aperçoit le cerro cordillera.

Petite pause dans les charmants cafés du quartier. Ce sont aussi des galeries d'art, des librairies et des scènes musicales...

Vivons nus, vivons libres

2009-09-20T13:23:00.000-07:00

Samedi 28 août, Valle Elqui

Un bus nous emmène jusqu'à Pisco Elqui, charmant village au creux de la montagne. Le paysage le long de la route est superbe. Un petit ruisseau apparaît.
"On descend et on va se baigner?"

Finalement nous n'irons pas à pisco elqui....

Chaussées seulement de chaussures de marche (les galets ça fait mal au pied), nous sautons dans un rapide au soleil couchant et entourées des montagnes...

Paresse mon amour

2009-09-20T12:24:00.001-07:00

Ce blog n'est pas du tout tenu à jour...

Sa propriétaire pourrait vous dire la difficulté de raconter un voyage avec des mots, de vous emmener dans la chaleur et la sécheresse du désert qui font tourner la tête et assèchent la bouche, de dire la surprise de se trouver dans une capitale de 7 millions d'habitants, plongés dans la civilisation et entourés de tout coté de montagnes immenses, de raconter l'émerveillement de se lever le matin, de tenter d'aller à la fac et de se trouver chaque jour sur un chemin différent, de se perdre et de s'enchanter devant une fresque colorée, de buter sur un chien qui sommeille au soleil, d'être klaxonné par un micro qui par magie se rend au même endroit que toi, de monter dedans et de s'aggriper au fauteuil de devant, partagé entre l'envie de fermer les yeux de peur à chaque tournant et de les ouvrir grand pour voir le défilement des maisons et des peintures, sentir le bus qui dévale la colline pour plonger dans le pacifique, arriver devant la fac et devoir faire demi tour car les routes sont bloquées par un feu, descendre et se trouver pris dans les gazs lacrymos, se réfugier au Roma et philosopher sur l'anarchie, les luttes mapuches, le système de santé en regardant le football.... Ou celui, après avoir festoyer la nuit entière, de sortir dehors et d'assister au lever du soleil sur la baie, de décider d'aller à portales regarder le retour des bateaux de pêche, les pélicans se battre avec les phoques pour quelques restes de poissons, rentrer chez soi avec un kilo de pinces de crabe, se faire un festin de roi avec toute la maisonnée et finalement aller se coucher...
Voilà, je pourrais vous dire que pour moi les images s'expriment mieux que les mots mais je ne vais pas vous mentir : je suis juste UNE GLANDEUSE et c'est vachement long d'écrire un article...
Donc pour vous permettre quand même de vous imprégner de ce que je vis ici, je publierai des photos avec parfois quelques commentaires, de façon très anarchique et sans organisation temporel mais tant pis et vive le bordel!

je mettrais toutes les photos sur : http://picasaweb.google.es/Ton.ame.en.caravane

(pour un aperçu un peu plus logique)

Les chemins de l'Apocalypse

2009-09-07T01:20:00.000-07:00

Vendredi 28 août, Valle del Elcanto.

Le bus nous abandonne le long d'une piste. Et on marche.

Délices de l'espagnol

2009-08-23T21:46:00.000-07:00

Petits enchantements de cette belle langue qui est une ballade interminable, et qui permet toutes sortes de détours...

- Mon coloc Claudio, le jour de ses 30 ans : "Tengo veintisiempre"
forever young...

- Après une petite maladresse de ma part, le cendrier renversé par terre : "El suelicero!"
(contraction de suelo, le sol, et cenicero, le cendrier)

- Parlant de la politique au Panama, avec un ami: "El reino del tropicapitalismo!"
(reino = royaume)

- Préparant une soirée... : "la copeteration"
(contraction de copete, quelque chose à boire (alcoolisé bien sur) - intraduisible, et cooperation)

- un dimanche soir : "el fomingo"
(contraction entre fome, moche, et domingo, le dimanche)
En Chile, nunca hay fomingos... El Pagano siempre abierto!!

J'adore...

Tchaito! (petit tchao)

PS : article prétendant à des additions tout au long de l'année... envoyez moi vos petites découvertes!

Petit voyage entre amis

2009-08-15T12:55:00.000-07:00

Bon bon, après 3 semaines au Chili je me décide enfin à donner quelques nouvelles… A vrai dire c’est la première vraie journée que je passe tranquillement dans mon nouveau chez moi, une vieille maison colorée typique de Valparaiso, en coloc avec 6 chiliens et une allemande. Bref, du coup j’ai du retard alors je vais passer rapidement sur la première semaine, même si c’était une chouette semaine : dès mon arrivée, j’ai fait du couchsurfing (pour ceux qui ne connaissent pas, c’est un site internet qui permet d’être hébergé gratuitement chez des gens qui aiment rencontrer des étrangers, à recommander sans hésitation) à Viña, la ville voisine de Valparaiso chez Ricardo et ses 3 colocs du Panama… Au programme : boire du maté, fumer la pipe, rencontrer toute la communauté centraméricaine du coin, assister à des entrainements de capoeira sur la plage, flaner dans les rues colorées de Valparaiso avec mes compagnons de sciences po, fêter le nouvel an maya, célébrer l’amour des peuples dans la cabane en bois des hippies du coin, passer un week end à Santiago avec des espagnols, une canadienne, deux chiliens et un vénézuelien (le programme, se composant d’un jour dans un parc d’attraction et un autre dans une patinoire est plutot éloigné de ce que j’aurais imaginé mais s’est avéré plutot rigolo, même si du coup je n’ai rien vu de Santiago…) ; et bien sûr : aller en boîte… Parce que moi, ardente réfractaire de ce plaisir nocturne, me suis trouvée une réelle âme de clubbeuse. Enfin il faut dire aussi que les boîtes d’ici n’ont rien à voir avec nos discos françaises, danser sur les tables pieds nus sur du reggaeton, c’est super rigolo… !

Bon donc après cette semaine assez folle, je réunis mes affaires qui se trouvent dans 4 lieus différents (une partie à Viña, une autre à Santiago et d’autres morceaux à Valpo !) chez Jean Jacques, compañero de science po, prépare mon sac et nous sautons, avec Renaud, autre compañero, dans un bus de nuit, direction : La Serena !

Arrivés à 6h du matin, nous remontons l’avenue principale de la ville - accompagnés de deux chiens errants qui ici partagent des bouts de chemins avec les voyageurs en tous genres – pour assister au lever de soleil sur la plage…

La mer, les montagnes, le phare : la vue est magnifique et la ville, encore endormie, est toute calme.

Petit moment cliché : rencontre de deux autres backpackers chiliens, donnant naissance à un dialogue assez rigolo du genre : « - Salut vous êtes des backpackers ? » « Ah ouais, cool, vous aussi ! » et si on regardait tous ensemble la mer en silence, en partageant une pipe…

La matinée s’avançant, nous allons faire un tour au marché artisanal du coin en attendant le réveil d’Estelle et Marion, deux autres françaises de sciences po que nous devons retrouver… Après avoir acheté des grosses laines de bébés alpaguas, en bons touristes que nous sommes, nous retrouvons les filles à l’hôtel, où nous nous offrons une sieste bien méritée. L’après midi, on enfile nos chaussures de marche, direction coquimbo, un port de pêche dans la ville à coté, pour voir les pélicans qui envahissent les bateaux. Mauvais calcul : ici le soleil se couche assez tôt (c’est l’hiver) et nous n’arriverons pas à temps… On se fait donc prendre en stop dans un pick up, et hop tout le monde à l’arrière les cheveux aux vents pour assister au coucher de soleil le long de l’avenue de la mer… Après une pause photos sur la plage, nous allons manger des fruits de mer à coquimbo avant de rentrer à l’hôtel et papoter avec les proprios autour d’un asado (barbecue, ici sport national).

Le lendemain, lever à 7h pour prendre une navette à 8h, direction Punta de Choros. La route est magnifique, la côte à gauche et les montagnes à droite. Nous finissons sur une piste poussiéreuse dans un semi-désert composé de sable, de roches et quelques cactus. On aperçoit des alpaguas au loin (famille du lama). Le village est tout petit, et désert car la saison touristique est plutôt l’été.

Petite ballade sur le port, on fait tomber la chemise le temps de quelques photos pour un clin d’œil à nos amis qui ont froid, et on trempote les pieds (l’eau est glacée !).

(j'assume moyennement la première photo!)

jean jacques et le saint protecteur des pêcheurs qui veille sur le port... Les signes religieux sont très présents au Chili

On parle un peu avec les pêcheurs du coin et on finit par acheter 5 poissons, fraichement pêchés (sous nos yeux) au harpon, que l’on déguste le soir… Un délice !

Le pêcheur vide les poissons, tandis que les mouettes se battent au dessus de nos têtes pour récupérer les restes

Le lendemain nous voulons prendre un bateau, pour aller sur l’île en face (réserve de pingouins, lions de mer, dauphins…) mais le temps ne le permet pas alors un peu déçus nous rentrons à La Serena. Nous louons une voiture pour aller le soir à Vicuña, ville principale de la vallée de l’elqui. Après quelques frayeurs sur la route (on a pris beaucoup de sens interdits et toujours pas compris où était affiché le sens des routes !), nous arrivons à Vicuña et décidons de sortir en boîte… Succès assuré de l’accent et des yeux français ! Nous finissons à 5h du matin au dessus du village dans la montagne à boire, parler et fêter l’anniversaire d’un sympathique chilien rencontré en boîte…
Grasse matinée le lendemain, nous flanons un peu dans la ville et allons à l’office du tourisme le soir pour acheter des tickets pour l’observatoire du coin (la vallée de l’elqui est un lieu privilégié pour observer les étoiles car le ciel y est dégagé 360 jours par an…) Pas de chance, nous sommes dans les 4 jours restants ! Nous entendons alors parlé par hasard d’une fête populaire dans le village du coin… Nous y sommes reçus comme des rois, déjà chacun un verre de vin chaud à la main et des galettes de maïs à grignoter alors que personne n’est servi… Les gens sont très étonnés de nous voir ici (c’est une célébration du peuple diaguita, indigènes du coin chassés par les espagnols) mais aussi très curieux… On danse, joue de la musique, chante des chansons révolutionnaires :
« El pueblo unido
Jamas sera vencido ! »
(le peuple uni, jamais ne sera vaincu)
Puis la soirée s’avançant, des chansons paillardes… (vidéos sur latetealambert.over-blog.com)
Anecdote de fin de soirée : jean jacques, qui a développé un rapport de possession mâle à la voiture a donc les clés dans sa poche et s’exclame, les lèvres violettes comme témoin du gout délicieux du vin : c’est paaaas moooi qui conduiiiiit ! en trébuchant joyeusement et faisant tomber les clés… T’as raison, c’est pas une bonne idée !
Le matin, on prend la voiture ( j’ai pu conduire un peu dans la montagne chilienne, c’est irréel !) pour aller à Pisco Elqui, petit village perché dans les montagnes et centre de fabrication du pisco, l’alcool chilien par excellence. Le paysage est magnifique, nous sommes entourés par les Andes qui culminent en moyenne à 4000 m !

Une sorte de désir primaire se réveille alors en moi et je tente de motiver mes compagnons pour une ballade à cheval… Marion, la seule emballée, sera enchantée par deux heures de marche à flanc de montagne guidé par un cow boy local, et un retour de nuit sur une pente à 45 degrés ou le cheval se laisse simplement glisser… (sensations garanties !)(les photos à cheval sur marionenchile.blogpsot.com)

Le soir, nous pouvons enfin aller observer les étoiles à l’observatoire.

Retour le lendemain à La Serena, où nous retrouvons une dame rencontrée à la fête du village et qui s’avère en réalité être la femme du maire socialiste de la ville. Après avoir détourner un agent de la commune pour nous faire une visite privée de la ville, avec entrée gratuite dans les musées, nous la retrouvons le soir avec sa fille et sommes invité au restaurant… N’ayant pas beaucoup d’expérience en restauration (du moins, pas du coté de l’assiette), c’est surement le resto le plus guindé que j’ai pu faire (stupeur : on nous amène les serviettes sur un plateau et on nous les donne avec une pince…) (d’ailleurs douée comme je suis j’ai réussi à y mettre le feu en la posant sur une bougie…). Plateau de fruits de mer fraichement pêché pour l’apéro, accompagné d’un pisco, puis congre et risotto de champignons avec un très bon vin du coin, tout en parlant de la dictature et de l’immigration en France, une soirée vraiment magique. Comme dirait Lamberto, on a le cul bordé de nouilles !
On se fait raccompagné au bus, pour un retour ensommeillé et pleins de rêves dans notre chère ville… !

Es tu chien ou loup?

2009-07-18T10:17:00.000-07:00

Le Bonjour à toi qui passe par là, que tu sois ami, famille ou un simple visiteur...
Ce blog a pour objet de relater mes aventures durant mon année au Chili et à travers l'Amérique du Sud: vous y trouverez des récits de voyage, des photos ou des pensées plus ou moins profondes..! N'hésitez pas à commentez les textes, et à me donnez de vos nouvelles!

Je dis donc aurevoir à mon cher patelin ce mercredi 22 juillet...

Pour commencer de manière philosophique, je laisse la parole à mon ancêtre La Fontaine, pour une petite fable très divertissante et qui a beaucoup à nous faire comprendre, car les temps qui l'ont produites - ceux de la servitude - ne se sont jamais réellement terminé, et le Roi d'aujourd'hui a un tout autre visage...

Le Loup et le Chien

Un Loup n'avait que les os et la peau,
Tant les chiens faisaient bonne garde.
Ce Loup rencontre un Dogue aussi puissant que beau,
Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde.
L'attaquer, le mettre en quartiers,
Sire Loup l'eût fait volontiers ;
Mais il fallait livrer bataille,
Et le Mâtin était de taille
A se défendre hardiment.
Le Loup donc l'aborde humblement,
Entre en propos, et lui fait compliment
Sur son embonpoint, qu'il admire.
" Il ne tiendra qu'à vous beau sire,
D'être aussi gras que moi, lui repartit le Chien.
Quittez les bois, vous ferez bien :
Vos pareils y sont misérables,
Cancres, haires, et pauvres diables,
Dont la condition est de mourir de faim.
Car quoi ? rien d'assuré : point de franche lippée :
Tout à la pointe de l'épée.
Suivez-moi : vous aurez un bien meilleur destin. "
Le Loup reprit : "Que me faudra-t-il faire ?
- Presque rien, dit le Chien, donner la chasse aux gens
Portants bâtons, et mendiants ;
Flatter ceux du logis, à son Maître complaire :
Moyennant quoi votre salaire
Sera force reliefs de toutes les façons :
Os de poulets, os de pigeons,
Sans parler de mainte caresse. "
Le Loup déjà se forge une félicité
Qui le fait pleurer de tendresse.
Chemin faisant, il vit le col du Chien pelé.
" Qu'est-ce là ? lui dit-il. - Rien. - Quoi ? rien ? - Peu de chose.
- Mais encor ? - Le collier dont je suis attaché
De ce que vous voyez est peut-être la cause.
- Attaché ? dit le Loup : vous ne courez donc pas
Où vous voulez ? - Pas toujours ; mais qu'importe ?
- Il importe si bien, que de tous vos repas
Je ne veux en aucune sorte,
Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. "
Cela dit, maître Loup s'enfuit, et court encor.

Mieux vaut vivre affamé qu'attaché...