8h au matin, Caleta Portales. La baie de Valpo se remplit de petits bateaux colorés, de retour de la pêche. Une grue hisse les bateaux sur le muelle, le poisson frais est ensuite vendu à la criée. Les pélicans et les loups de mer se battent sur la plage pour les restes de poissons.
=====================================================
14 avril 2010, Valparaiso
D'immenses voiliers déploient leurs ailes dans le port militaire, en l'occasion du bicentenaire de l'indépendance du Chili. Les voiliers se reposent, attendant la prochaine étape de la régate, alors que les touristes se précipitent à l'abordage, emportés par des rêves d'horizons infini, peut être une évasion à une vie qui a déjà tracé sa route avant même ses premiers pas.
"Cuánta noche del Sur sobre las velas
enrolladas, sobre los empinados
pezones de la máscara del buque,
cuando sobre la Dama del navío,
rostro de aquellas proas balanceadas,
toda la noche de Valparaíso,
la noche austral del mundo, descendía."
Pablo Neruda, extrait de Ventana de los cerros
